找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 47|回复: 1

动点科技称:中国已经不需要更多的共享单车

[复制链接]

189

主题

189

帖子

3267

积分

中级会员

Rank: 2

威望
577 点
鲜花
11 朵
 楼主| 发表于 2017-9-21 09:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
Китаю больше не нужны новые ③велосипеды совместного пользования, рассказывает TechNode.
动点科技称:中国已经不需要更多的③共享单车。

После переговоров с основными компаниями велошеринга ④управление транспорта Пекина потребовало не размещать новые велосипеды на улицах города. Так, Пекин стал 12-м городом Китая, который отказался от расширения общественного велопарка. По официальным данным, 15 компаний велошеринга в столице располагают 2,35 млн велосипедов, которыми может воспользоваться каждый, кто ⑤скачал соответствующее приложение.
在与主要共享单车企业协商后,④北京交通局表示该市暂停共享单车的新增投放。这样一来,北京成为了第十二个暂停共享单车新增投放的城市。据官方数据显示,北京市15家共享单车企业向北京全市投放车辆总数达235万辆,每位市民需⑤下载相关APP才可使用。海外essay写作essay.lxws.net

Двумя неделями ранее власти Шанхая ввели такой же запрет на новые велосипеды. Инициати'ву уже поддержали Шэньчжэнь, Гуанчжоу и Ухань. Ожидается, что примеру столицы последуют и другие крупные города Поднебесной, где велошеринговый рынок так же перенасы'щен.
两周前上海市政府也叫停共享单车的新增投放。该倡议已经得到了深圳、广州、武汉部分大城市的支持。预计,中国其余那些共享单车市场已经饱和的大城市也会仿效北京的做法(暂停共享单车新增投放)。
В распоряже'нии уже существующих компаний и ⑥новых старта'пов остаются малые города и внешний рынок: велошеринговые гиганты Ofo и Mobike уже вышли на рынки Европы, Юго-Восточной Азии и Северной Америки.
一些小城市及国外市场依旧在已有的共享单车企业和⑥初创公司管辖范围内:国内的共享单车市场两大巨头——阿里巴巴集团支持的Ofo和腾讯公司注资的摩拜单车已经打入欧洲、东南亚、北美等市场。


Первые китайские велосипеды совместного пользования появились в Пекине ⑦в преддве'рии Олимпиады 2008, однако они традиционно работали с помощью ⑧автоматизи'рованных станций. В последние пару лет в Китае наблюдается бум велошеринга, благодаря тому, что теперь велосипед можно оставить, где угодно.
中国首批共享单车是⑦于2008年奥运会初期出现在北京的,但当时它们是借助⑧自动化车站进行传统运行(译注:即指定地点借车,指定地点还车)。最近两年,中国出现共享单车热,而正由于它的出现,人们可以将单车停放在任何便于自己的地方。

Конкуренция между компаниями вызвала избыток общественных велосипедов в городе, что может ⑨привести к конфликтам с городскими властями и местными жителями, недовольными ⑩хаоти'чно бро'шенными велосипедами. В связи с этим в Шанхае и Тяньцзине ввели стандарты для регулирования работы байкшеринговых компаний.
企业间竞争引起城市共享单车过剩,⑨导致市政府和当地居民冲突,废弃的单车⑩杂乱堆砌。为此,上海及天津市政府已实施新的标准来对共享单车企业进行监督管理。
01
敲黑板、划重点
1.мегапо'лис
特大城市、以特大城市为中心的人口稠密区
2.байкше'ринговая компания
共享单车公司
3.велосипеды совместного пользования
共享单车
4.управление транспорта Пекина
北京交通局
5.скачать
下载скачивать(未)
6.новый старта'п
初创公司
7.в преддве'рии Олимпиады 2008
于2008年奥运会初期
8.автоматизи'рованная станция
自动化车站
9.привести к конфликтам
导致冲突
10.хаоти'чно
杂乱地、毫无规则地

点评

海!外直播 t.cn/RxmJTRS 禁闻视频 t.cn/RJJZmvl 据说赵国官员有十个特点:1.工资不高,存款不少;2.外语不懂,出国不少;3.老婆不碰,房事不少;4.上班不多,应酬不少;5.讲话不精,掌声不少;6.本事不大,头衔不少   发表于 2017-9-21 10:55
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

CB自行车网 ( 浙ICP备14040119号-1

GMT+8, 2017-10-20 18:44 , Processed in 0.068389 second(s), 26 queries .

Powered by Discuz!

© 2001-2013 Comsenz Inc.

浙公网安备 33010802003078号

快速回复 返回顶部 返回列表